29 нояб. 2014 г.

Синяя птица удачи или черный дрозд?

отчитываюсь по второму этапу СП "Технический вторник " с Оксаной
 Использовала штамп Stampendous Jumbo Songbird, захотелось мне птичку сделать смотрящую на восход. Изначально была кстати птичка розовая, но что-то мне не понравилось и решила перекрасить с другой цвет - тут как раз дочка смотрела мульт про Дашу-путешественницу, прозвучала фраза "синяя птичка" вот и решила "а пусть будет синяя птица удачи". Причем окончательно в синюю птица перекрашиваться не захотела - из-под синего виден розовый :) Намучилось вчера вообщем с этой птичкой, в итоге в один прекрасный момент решила остановиться - а утром еще раз посмотрела и подумала - остановилась вовремя... Еще раз убеждаюсь, что в процессе работы надо немного отдыхать глазам (солидарна с этим на все 100% с Оксаной)
С текстом тоже правда не все получилось как изначально хотела - но буду считать что это такое "мое видение картины" :))
И так как я достаточно любознательна, решила узнать про что стихотворение и кто автор - результат поиска в гугле поверг меня немного в шок... Оказывается это только часть от стихотворения неизвестного автора, написано в концентрационном лагере Терезиенштадт...

Birdsong

He doesn't know the world at all
Who stays in his nest and doesn't go out.

He doesn't know what birds know best
Nor what I want to sing about,
That the world is full of loveliness.

When dewdrops sparkle in the grass
And earth's a flood with morning light,
A blackbird sings upon a bush
To greet the dawning after night.
Then I know how fine it is to live.

Hey, try to open up your heart
To beauty; go to the woods someday
And weave a wreath of memory there.
Then if tears obscure your way
You'll know how wonderful it is
To be alive.


Русский стихотворный перевод не нашла и с английским у меня не очень, поэтому для перевода использовала он-лайн переводчик
Пение птиц
Он не знает мира вообще
Кто остается в своем гнезде и не выходит
Он не знает то, что птицы знают лучше всего
То о чем я хочу спеть - 
о том что мир полон очарования.

Когда росинки искрятся в траве
И земля наводнена утренним светом,
Черный дрозд поет на кустарнике
Приветствуя зарю после ночи.
Тогда я знаю, как это прекрасно - долго жить.

Эй, попытайтесь открыть сердце
Красоте; пойдите в лес когда-нибудь
И сотките венок памяти там.
Тогда, если слезы затенят Ваш путь
Вы будете знать, насколько замечательно это
Быть живым.

Получилось, что, сама того не зная, сделала свой микс под стихотворение. 

Концентрационный лагерь Терезиенштадт, расположенный недалеко от Праги, служил своего рода промежуточной станцией на пути к Освенцим (Аушвиц) и другие места массового уничтожения. Одной из задач концентрационного лагеря Терезиенштадт была пропаганда, представлявшая так называемое «возрастное гетто» в качестве образцового лагеря. Тем не менее, каждый из его жителей был осужден заранее, чтобы умереть. Пятнадцать тысяч детей в возрасте до 15 лет жили в Terezn в какой-то момент во время войны, из 15000 выжили 100…

22 комментария:

  1. Дааа, сильно! Случаются же ТАКИЕ совпадения и складываются серьезные смысловые работы!

    ОтветитьУдалить
  2. Птичка очень даже красиво получилась, с переливами цвета.

    ОтветитьУдалить
  3. Очень красиво, по цвету вообще бесподобно!

    ОтветитьУдалить
  4. Оля! Ничего себе подход к заданию!! Я в шоке от всего поста твоего! Очень все осмысленно и прекрасно!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! очень приятно от мастера услышать (прочитать)
      хоть и помогла в чем то случайность - сомневаюсь что получилось бы такое узнай я смысл слов заранее... за СП огромное спасибо - так бы никогда не решилась бы опробовать микс медиа

      Удалить
  5. Оль, я посмотрела мк Оксаны, я в восторге от твоей смелости. Это ж так сложно. Как ты это смогла?! Очень очень красиво!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Таня на самом деле намного проще, чем скрапработы - мозг отключаешь и рука сама все делает - релаксация 100%

      Удалить
  6. да, мне тоже стало немного печально, но печаль эта хорошая-чистая

    ОтветитьУдалить
  7. Оля, очень красиво!! Птичка объёмная, и палитра классная!

    ОтветитьУдалить
  8. Очень жизнеутверждающе, несмотря на печаль. Понравилось..спасибо)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. это точно, я теперь смотрю на птицу и вспоминаю, что надо ценить каждую минуту

      Удалить
  9. очень красивая работа!
    и безумно трагичная история...

    ОтветитьУдалить
  10. У меня мурашки побежали...Прям философская фреска.

    ОтветитьУдалить
  11. Фреска со смыслом. Ужасно трагичная история и яркая жизнеутверждающая картина.

    ОтветитьУдалить
  12. Как трогательно..как глубоко...со смыслом!! все очень гармонично!!!!

    ОтветитьУдалить
  13. Как здорово получилось! ...а совпадения, возможно, не случайны...?

    ОтветитьУдалить
  14. Мне больше всего понравился полосатый фон - очень красиво и гармонично! да и вообще очень здорово получилось!

    ОтветитьУдалить
  15. Вот это круто!!! Молодчина! Такие цвета, птичка, а какой фон фактурный! С удовольствием разглядывала:-)

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...